emergere

emerge

(distinguersi) stand out

* * *

emergere v. intr.

1 to emerge, to come* afloat; (di sottomarino) to surface, to emerge

2 (fig.) (apparire) to emerge, to appear, to come* out: alcune persone emersero dall'ombra, some people appeared from the shadows

3 (distinguersi) to distinguish oneself, to rise* (above the others); (risaltare) to stand* out: emerge fra tutti i pittori del suo tempo, he stands out among all the painters of his age

4 (risultare) to emerge, to appear, to transpire: dagli indizi raccolti emerge la sua responsabilità, all the evidence makes it clear that he is the one responsible.

* * *

[e'mɛrdʒere]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (salire alla superficie) [sottomarino] to surface, to emerge; [oggetto] to emerge, to appear

2) (rendersi visibile) to emerge, to come* out

emergere dal buio — to come out of the dark

3) fig. [verità, problema] to surface, to emerge

dal rapporto emerge che — the report brings out the fact that

4) fig. (distinguersi) [persona, opera] to stand* out

* * *

emergere

/e'mεrdʒere/ [19]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (salire alla superficie) [ sottomarino] to surface, to emerge; [ oggetto] to emerge, to appear

 2 (rendersi visibile) to emerge, to come* out; emergere dal buio to come out of the dark

 3 fig. [ verità, problema] to surface, to emerge; dal rapporto emerge che the report brings out the fact that

 4 fig. (distinguersi) [ persona, opera] to stand* out.